Из прекрасных книг рождаются ужасные фильмы, и наоборот

11-8-2012

Несколько лет назад было популярно следующее выражение: «Из прекрасных книг получаются плохие фильмы, а из неудачных книг — лучшие сценарии». Все, что помогает сделать книгу интересной и увлекательной, случается в голове главного героя! Поэтому, когда надо выбирать произведение для экранизации, продюсеры смотрят на изменение персонажа, на его внутренний конфликт.

Если героям приходится решать серьезные нравственные проблемы, либо они открывают для себя что-то важное, мы не можем услышать или увидеть их проблемы, поэтому сюжет фильма кажется нам скучным и незамысловатым, а персонажи — бездействующими. Поэтому, книга становится интересной от того, что происходит внутри персонажа! Рассказ об алкоголике, которому приходится ежедневно борется с собой, может стать историей постоянного внутреннего конфликта. Ему сложно жить, но эта битва происходит внутри него.

Главный конфликт этой истории развивается внутри героя — там, куда доступа у нас нет. Но есть способ показать это и им стала экспозиция. Так, один герой может поделиться мыслями с другим и рассказать, что он думает, о чем мечтает. Но главное правило кино заключается в том, чтобы показывать, а не рассказывать. Именно по этой причине, происходит то, что глубокая книга, увлекающая читателя своим сюжетом, в случае экранизации может предстать перед зрителями совершенно в другом виде. Так же верно и обратное, если фильм поставлен интересно, взявшись воплощать его в бумажную копию, можно в итоге прийти к неудачному финалу, когда текстовое описание интригующей истории будет выглядеть сухо и неинтересно.